Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Εὐριπίδης - Euripides

Εὐριπίδης - Euripides, Aλκηστις - Alkestis - Alceste - Alcestis - Alcesti

Immagine
FABULA_ALCESTI@PUNTOSEIUNO.IT ADATTAMENTO SCENICO DA EURIPIDE A cura di  Giovanni Pititto Εὐριπίδης Aλκηστις (Ἀνάγκη ?) (a cura di Giovanni Pititto) Ich nahm ja Abschied.  Abschied über Abschied.    Rainer Maria Rilke Alkestis Allora tacque, e chi venne fu lei, esile forse più di prima, e lieve e mesta nella sua veste nuziale. Gli altri non sono che la strada a lei che viene, viene... (e subito sarà tra le braccia che s'aprono al dolore). Ma Admeto attende ed ella non a lui si volge. Parla al dio che la comprende, e tutti la comprendono nel dio. Nessuno è a lui compenso. Io solamente. Io lo sono. Perché nessuno è al fine come me. Cosa resta a me di quello ch'ero qui, cosa resta oltre il morire? Lei non ti ha detto nel mandarti a noi che quel giaciglio che di là ci aspetta è d'oltretomba? Io già presi commiato, io presi ogni commiato. Nessun morente più di me, che vengo perchè tutto,sepolto sotto quello che è il mio sposo, svanisca, si dissolva. Prendimi dunque: ...

Εὐριπίδης - Euripides, Aλκηστις - Alkestis - Alceste - Alcestis - Alcesti. Fonti.

Immagine
Εὐριπίδης Aλκηστις (a cura di Giovanni Pititto) - Ἀπόλλων - Ὦ δώματ᾽ Ἀδμήτει᾽, ἐν οἷς ἔτλην ἐγὼ θῆσσαν τράπεζαν αἰνέσαι θεός περ ὤν. Ζεὺς γὰρ κατακτὰς παῖδα τὸν ἐμὸν αἴτιος Ἀσκληπιόν, στέρνοισιν ἐμβαλὼν φλόγα: οὗ δὴ χολωθεὶς τέκτονας Δίου πυρὸς (05)  κτείνω Κύκλωπας: καί με θητεύειν πατὴρ θνητῷ παρ᾽ ἀνδρὶ τῶνδ᾽ ἄποιν᾽ ἠνάγκασεν. ἐλθὼν δὲ γαῖαν τήνδ᾽ ἐβουφόρβουν ξένῳ, καὶ τόνδ᾽ ἔσῳζον οἶκον ἐς τόδ᾽ ἡμέρας. ὁσίου γὰρ ἀνδρὸς ὅσιος ὢν ἐτύγχανον (10)  παιδὸς Φέρητος, ὃν θανεῖν ἐρρυσάμην, Μοίρας δολώσας: ᾔνεσαν δέ μοι θεαὶ Ἄδμητον Ἅιδην τὸν παραυτίκ᾽ ἐκφυγεῖν, ἄλλον διαλλάξαντα τοῖς κάτω νεκρόν. πάντας δ᾽ ἐλέγξας καὶ διεξελθὼν φίλους, (15)  [πατέρα γεραιάν θ᾽ ἥ σφ᾽ ἔτικτε μητέρα,] οὐχ ηὗρε πλὴν γυναικὸς ὅστις ἤθελεν θανὼν πρὸ κείνου μηκέτ᾽ εἰσορᾶν φάος: ἣ νῦν κατ᾽ οἴκους ἐν χεροῖν βαστάζεται ψυχορραγοῦσα: τῇδε γάρ σφ᾽ ἐν ἡμέρᾳ (20)  θανεῖν πέπρωται καὶ μεταστῆναι βίου. ἐγὼ δέ, μὴ μίασμά μ᾽ ἐν δόμοις κίχῃ, λείπω μελάθρων τῶνδε φιλτάτην στέγην. ἤδη δὲ τόνδε Θάνατον εἰσο...